1
00:00:04,379 --> 00:00:05,797
THE SIMPSONS

2
00:00:05,880 --> 00:00:07,215
idols

3
00:00:15,265 --> 00:00:17,017
I WILL NOT BUY
THE PRESIDENTIAL FORGIVENESS

4
00:01:25,376 --> 00:01:26,711
Great Milestones of the Olympics

5
00:01:26,795 --> 00:01:29,547
Welcome to Great Milestones
of the Olympics.

6
00:01:29,631 --> 00:01:31,549
At the 1936 Berlin Games...

7
00:01:31,633 --> 00:01:36,471
Jesse Owens humiliated
Adolf Hitler overtaking his zeppelin.

8
00:01:40,725 --> 00:01:42,519
In 1968, Mexico City.

9
00:01:42,602 --> 00:01:46,648
Bob Beamon breaks the record
long jump world championship.

10
00:01:52,403 --> 00:01:55,448
In 1984, Carlos Lopes of Portugal...

11
00:01:55,532 --> 00:01:59,869
becomes the winner of the
oldest marathon at 38 years old.

12
00:02:00,662 --> 00:02:03,706
Thirty-eight? About my age.

13
00:02:03,790 --> 00:02:05,917
Marge, I've thought about this a lot...

14
00:02:06,000 --> 00:02:09,504
and I decided to run
the Springfield Marathon.

15
00:02:09,587 --> 00:02:11,047
Oh, please.

16
00:02:11,131 --> 00:02:15,343
If you ended up exhausted after watching
The Twilight Zone marathon.

17
00:02:15,426 --> 00:02:17,720
I'm like Billy Crystal.

18
00:02:17,804 --> 00:02:18,930
Well said.

19
00:02:19,013 --> 00:02:21,224
Dad, I think running
It's a good exercise.

20
00:02:21,307 --> 00:02:23,017
Helps you live longer.

21
00:02:23,101 --> 00:02:24,686
You stay out of it, Lisa.

22
00:02:24,769 --> 00:02:26,187
Marge, I'm determined.

23
00:02:26,271 --> 00:02:28,982
I will do your work for a day
and you will do mine.

24
00:02:29,065 --> 00:02:31,276
This way we will see who is stronger.

25
00:02:37,240 --> 00:02:39,117
"BREAK YOUR KNEES
FOR A GOOD CAUSE"

26
00:02:39,200 --> 00:02:41,327
Welcome to the 97th.
Springfield Marathon.

27
00:02:41,411 --> 00:02:43,872
In commemoration of the day
that Jebediah Springfield...

28
00:02:43,955 --> 00:02:46,416
crossed six states
fleeing from his creditors.

29
00:02:46,958 --> 00:02:48,626
Do you have all the equipment, dad?

30
00:02:48,710 --> 00:02:50,503
Let's see. Headband, check.

31
00:02:50,587 --> 00:02:54,424
Anti-scratch adhesive, proven,
checked and proven.

32
00:02:54,507 --> 00:02:55,758
Attention, runners.

33
00:02:55,842 --> 00:02:58,011
On your marks, ready...

34
00:02:58,094 --> 00:03:01,097
and now get out of here
before I change my mind.

35
00:03:04,475 --> 00:03:07,520
I can't believe it.
I'm running a marathon.

36
00:03:07,604 --> 00:03:11,149
How difficult. This is very painful.

37
00:03:11,232 --> 00:03:13,318
Wow, I got my second wind.

38
00:03:13,401 --> 00:03:15,361
Oh, it's very difficult.

39
00:03:15,445 --> 00:03:16,654
Third wind.

40
00:03:17,947 --> 00:03:20,074
Fast, driver, faster.

41
00:03:20,158 --> 00:03:21,868
Sir, the whip doesn't help.

42
00:03:21,951 --> 00:03:25,163
Silence. And he brags about being Chinese?

43
00:03:25,246 --> 00:03:28,750
Nobody can outdo Flash.

44
00:03:29,167 --> 00:03:33,922
Curse. One of my super opponents
He set me up.

45
00:03:35,757 --> 00:03:38,134
Look, grandpa is running.

46
00:03:38,218 --> 00:03:41,012
That's not grandpa.
Dad is dehydrated.

47
00:03:46,559 --> 00:03:48,019
And 450 meters from the finish line...

48
00:03:48,102 --> 00:03:51,314
Australian runners
and Djibouti advance side by side.

49
00:03:51,397 --> 00:03:54,943
Two exhausted warriors fighting
against pain and fatigue.

50
00:03:55,026 --> 00:03:59,864
But only one of them will win the prize:
a walk through Springfield.

51
00:04:03,868 --> 00:04:06,537
That ride will be mine.

52
00:04:06,621 --> 00:04:09,499
Wow, what a surprise, mayonnaise.

53
00:04:09,582 --> 00:04:11,584
appeared out of nowhere
a new opponent.

54
00:04:11,668 --> 00:04:14,212
Run driven by his courage,
his guts and his courage.

55
00:04:14,295 --> 00:04:17,465
Qualities that will be
subjected to analysis.

56
00:04:17,548 --> 00:04:19,634
I won the race.

57
00:04:21,511 --> 00:04:23,721
Friends, the winner appears to be Italian.

58
00:04:23,805 --> 00:04:25,974
I love you all.

59
00:04:26,057 --> 00:04:28,643
I already said everything I know in English.

60
00:04:32,981 --> 00:04:34,440
Grazie, Springfield.

61
00:04:34,524 --> 00:04:35,608
FIRST PLACE

62
00:04:36,567 --> 00:04:38,569
- He's a fake.
- Damn cheater.

63
00:04:38,653 --> 00:04:41,364
I demand that the race be repeated.

64
00:04:41,447 --> 00:04:42,740
I have a better idea.

65
00:04:42,824 --> 00:04:45,743
- Let's run on his windpipe.
- Yes.

66
00:04:45,827 --> 00:04:48,037
- Kill him.
- Let him pay it.

67
00:04:54,419 --> 00:04:56,629
- Come up, quickly.
- Peat? A stranger?

68
00:04:56,713 --> 00:04:57,880
Peat? A stranger?

69
00:04:57,964 --> 00:04:59,090
A stranger.

70
00:05:03,261 --> 00:05:04,429
Who are you?

71
00:05:04,512 --> 00:05:06,723
You will know in due time.

72
00:05:06,806 --> 00:05:09,684
It says here your name is L.T. Smash.

73
00:05:09,767 --> 00:05:10,935
The time has come.

74
00:05:11,019 --> 00:05:13,229
I'm L.T. Smash.

75
00:05:15,106 --> 00:05:18,901
We thank you for saving our
son of that angry mob

76
00:05:18,985 --> 00:05:21,571
and I appreciate
that they invited me to their house

77
00:05:21,654 --> 00:05:24,532
And I suppose
that we are modern.

78
00:05:24,615 --> 00:05:28,077
Well, this is the question.
I'm a record producer.

79
00:05:28,161 --> 00:05:31,831
I'm creating a group of boys
and there's room in it for Bart.

80
00:05:31,914 --> 00:05:33,583
- My Bart?
- Yes.

81
00:05:33,666 --> 00:05:39,005
What he did in the race shows
That's the bad boy I'm looking for.

82
00:05:39,088 --> 00:05:40,381
Listen to me, Smash.

83
00:05:40,465 --> 00:05:44,427
We will not sign anything
unless it is a contract.

84
00:05:44,510 --> 00:05:47,555
Why does she love Bart?
He doesn't have a great voice.

85
00:05:47,638 --> 00:05:50,892
Marge, singing doesn't win
good money.

86
00:05:50,975 --> 00:05:52,143
Bart is a rebel.

87
00:05:52,226 --> 00:05:55,605
And that's what I need to
my new group, Banda de Luxo.

88
00:05:56,105 --> 00:05:59,192
Wait. I have some doubts.

89
00:05:59,275 --> 00:06:02,570
Please, mom.
My dream is to be a rock star.

90
00:06:02,653 --> 00:06:04,781
And my dream is to get rid of Bart.

91
00:06:04,864 --> 00:06:07,492
- But...
-How many lives do you want to destroy?

92
00:06:07,575 --> 00:06:09,035
OK.

93
00:06:13,956 --> 00:06:15,458
CONFIDENTIAL DISCS

94
00:06:15,541 --> 00:06:19,170
Bart, I want to introduce you to the others.
members of the Luxo Gang.

95
00:06:19,253 --> 00:06:21,172
He's smart, he's sensitive...

96
00:06:21,255 --> 00:06:22,632
It's Milhouse.

97
00:06:22,715 --> 00:06:24,300
How are you, boy?

98
00:06:24,384 --> 00:06:27,637
The next one will break your nose,
the glasses and the heart.

99
00:06:27,720 --> 00:06:31,015
-Nelson.
- Wait, they're kids from my school.

100
00:06:31,099 --> 00:06:32,809
Who is the other one? Ralph Gorgory?

101
00:06:34,268 --> 00:06:36,229
I'm a pop sensation.

102
00:06:36,312 --> 00:06:38,856
and I am the brain
behind groups...

103
00:06:38,940 --> 00:06:41,609
like New Kids of the Gutter
and Chiconudo.

104
00:06:41,692 --> 00:06:43,736
I'm going to turn them into stars.

105
00:06:43,820 --> 00:06:48,408
Grimace, grimace, two, three, four.
And back.

106
00:06:48,491 --> 00:06:51,160
And hold on there.

107
00:06:51,244 --> 00:06:53,079
Casual posture and flirting.

108
00:06:53,162 --> 00:06:54,914
You call that flirting?

109
00:06:54,997 --> 00:06:57,250
I'm not melting.

110
00:06:57,333 --> 00:07:01,421
Very good, great attitude
and totally fashionable clothing.

111
00:07:01,504 --> 00:07:03,464
Now all that's left is to sing.

112
00:07:03,548 --> 00:07:05,842
"Luxo Group rules the world...

113
00:07:05,925 --> 00:07:08,136
the best group since
that the world is the world."

114
00:07:08,219 --> 00:07:10,012
Isn't the lyrics a little silly?

115
00:07:10,096 --> 00:07:12,849
no one told me
that we were going to play the fool.

116
00:07:12,932 --> 00:07:14,142
Now from the beginning.

117
00:07:14,225 --> 00:07:16,894
Luxo gang rules the world

118
00:07:16,978 --> 00:07:20,106
It's the best group
Since the world is world

119
00:07:21,357 --> 00:07:22,984
THE MAGIC OF THE STUDY
VOICE ENHANCEMENT

120
00:07:23,067 --> 00:07:24,110
Thanks, NASA.

121
00:07:26,487 --> 00:07:30,575
We love to sweat and sing

122
00:07:30,658 --> 00:07:34,954
We are funky, but not dangerous

123
00:07:35,037 --> 00:07:38,124
We are the best band in the world

124
00:07:38,207 --> 00:07:42,003
But we would give up all that
For a special girl

125
00:07:42,086 --> 00:07:43,546
You are my special girl

126
00:07:43,629 --> 00:07:49,135
special girl

127
00:07:49,218 --> 00:07:55,808
-You are my special girl
-Only you

128
00:07:58,895 --> 00:08:02,607
And now, if something gets stuck in your
close, talk to the nurse...

129
00:08:02,690 --> 00:08:03,816
and not with me.

130
00:08:03,900 --> 00:08:07,904
Well, are they adequately
ready to rock?

131
00:08:10,198 --> 00:08:11,198
Silence.

132
00:08:12,700 --> 00:08:15,411
Here is the Luxo Gang.

133
00:08:18,456 --> 00:08:21,375
Hello, Springfield.

134
00:08:21,459 --> 00:08:25,087
We are going to interpret a theme
that Skinner didn't want us to touch.

135
00:08:27,256 --> 00:08:29,967
That's not true.
The concert was my idea.

136
00:08:30,051 --> 00:08:32,345
I like your style
of harmless pop rock.

137
00:08:32,428 --> 00:08:35,014
Go to hell.
Let's sing it anyway.

138
00:08:41,354 --> 00:08:47,151
last night i found you
in my alphabet

139
00:08:47,860 --> 00:08:52,823
Right away I knew it was L-O-V-R

140
00:08:53,407 --> 00:09:00,164
I have to spell
What you mean to me

141
00:09:00,248 --> 00:09:07,129
Because I can't continue being

142
00:09:07,880 --> 00:09:10,424
Your silent colleague

143
00:09:10,508 --> 00:09:13,302
-I have to spell
-I have to spell

144
00:09:13,386 --> 00:09:17,181
I have to spell
What you mean to me

145
00:09:17,682 --> 00:09:19,850
They are going to make it big.

146
00:09:19,934 --> 00:09:21,602
And you stood in his way.

147
00:09:21,686 --> 00:09:22,853
No.

148
00:09:22,937 --> 00:09:25,648
I arrived early
and I prepared orangeade for them.

149
00:09:25,731 --> 00:09:28,484
Orangeade?
Do you live with your mother?

150
00:09:28,568 --> 00:09:29,902
She lives with me.

151
00:09:30,486 --> 00:09:33,531
Silent colleague

152
00:09:33,614 --> 00:09:35,533
PRIMARY SCHOOL
FROM SPRINGFIELD

153
00:09:35,616 --> 00:09:37,410
It's amazing. They love us.

154
00:09:37,493 --> 00:09:40,288
I wear a robe
and I'm not even sick.

155
00:09:40,371 --> 00:09:42,248
Friends, what a good concert.

156
00:09:44,208 --> 00:09:45,876
They're 'N Sync!

157
00:09:51,424 --> 00:09:54,093
- It's said.
-What brings you to Springfield?

158
00:09:54,176 --> 00:09:56,220
We saw your press release
in the newspaper.

159
00:09:56,304 --> 00:09:58,180
Really? Did you read it?

160
00:09:58,264 --> 00:10:00,474
I finally meet Milhouse.

161
00:10:00,558 --> 00:10:01,601
It is said.

162
00:10:02,810 --> 00:10:05,271
We brought you this incredible
gift basket.

163
00:10:05,354 --> 00:10:08,441
- Glitter and mass controller.
- Mass controller?

164
00:10:08,524 --> 00:10:11,819
Yes, it's perfect to spend
among the fans and get to the limo.

165
00:10:14,447 --> 00:10:17,658
Friends, we're leaving. Our clothes
It's starting to go out of style.

166
00:10:17,742 --> 00:10:20,536
- Let's go to the Bandana Republic.
- It's said.

167
00:10:25,583 --> 00:10:27,835
Now we will send them
a basket

168
00:10:29,795 --> 00:10:31,964
Yes, right there.

169
00:10:33,049 --> 00:10:34,300
That's perfect.

170
00:10:34,383 --> 00:10:37,970
Mom, can't you give Bart
your massage somewhere else?

171
00:10:38,054 --> 00:10:39,263
Don't be selfish, Lisa.

172
00:10:39,347 --> 00:10:40,723
Can you guys shut up?

173
00:10:40,806 --> 00:10:43,351
I'm missing some VJ nonsense.

174
00:10:44,518 --> 00:10:48,189
This was the latest on band-aids.
anti-acne, only in pharmacies.

175
00:10:48,272 --> 00:10:53,235
Okay, and now the world premiere
from the BL video.

176
00:10:53,319 --> 00:10:57,198
That is to say: Luxo Band.

177
00:10:57,281 --> 00:10:59,950
Yes, great.

178
00:11:01,452 --> 00:11:02,745
Rock!

179
00:11:04,372 --> 00:11:06,624
Luxo Band - "Throw the Bomb"
Directed by: Ang Lee

180
00:11:06,707 --> 00:11:10,419
Tell me can you rock?

181
00:11:10,503 --> 00:11:14,423
There is trouble in a faraway country

182
00:11:14,507 --> 00:11:18,594
It's time to receive
Information about love

183
00:11:18,678 --> 00:11:22,765
Your love is deadlier than Saddam

184
00:11:22,848 --> 00:11:26,936
That's why I have to drop the bomb

185
00:11:27,019 --> 00:11:28,896
THE BOMB

186
00:11:32,108 --> 00:11:34,151
Luxo gang!

187
00:11:39,407 --> 00:11:43,577
ANIRAM AL NE ETATSÍLA

188
00:11:53,963 --> 00:11:55,881
That chorus is great.

189
00:11:55,965 --> 00:11:58,509
- What does it mean?
- It doesn't mean anything.

190
00:11:58,592 --> 00:12:01,679
It's like "Rama Lama Ding Dong"
or "Give Peace a Chance."

191
00:12:05,057 --> 00:12:09,520
The party is on

192
00:12:09,603 --> 00:12:12,148
It's not a mirage

193
00:12:12,231 --> 00:12:14,859
So sing again

194
00:12:20,322 --> 00:12:23,534
ANIRAM AL NE ETATSÍLA

195
00:12:30,791 --> 00:12:33,794
There is something strange in this video.

196
00:12:34,545 --> 00:12:38,090
That none of those girls have
three children, you can be sure.

197
00:12:38,174 --> 00:12:39,675
No, it's something else.

198
00:12:42,595 --> 00:12:43,679
LUXO BAND VIDEO

199
00:12:47,516 --> 00:12:51,103
ANIRAM AL NE ETATSÍLA

200
00:12:52,646 --> 00:12:54,648
They say the same.

201
00:12:54,732 --> 00:12:55,816
Wait, what was that?

202
00:12:59,278 --> 00:13:00,696
THE NAVY NEEDS YOU
GET READY NOW

203
00:13:00,780 --> 00:13:02,907
Uncle Sam?
I'll play it backwards.

204
00:13:04,116 --> 00:13:08,496
Enlist in the Navy

205
00:13:08,579 --> 00:13:09,747
Enlist in the Navy.

206
00:13:10,998 --> 00:13:14,543
They are recruiting people
with subliminal messages.

207
00:13:15,419 --> 00:13:16,962
NAVAL BASE

208
00:13:17,046 --> 00:13:18,756
Otto, what are you doing?

209
00:13:18,839 --> 00:13:21,967
Don't know. made me want
to join the Navy.

210
00:13:22,051 --> 00:13:24,178
You were brainwashed.

211
00:13:24,261 --> 00:13:25,471
If possible.

212
00:13:32,561 --> 00:13:33,646
CONFIDENTIAL DISCS

213
00:13:34,230 --> 00:13:36,148
L.T., thank God you're here.

214
00:13:36,232 --> 00:13:39,735
The government introduced
subliminal messages in your videos.

215
00:13:39,819 --> 00:13:41,278
Subliminal messages?

216
00:13:41,362 --> 00:13:45,157
Do you know how crazy that sounds?

217
00:13:45,241 --> 00:13:46,951
Is it a Navy tattoo?

218
00:13:47,034 --> 00:13:48,494
A Navy tattoo?

219
00:13:48,577 --> 00:13:51,997
Do you know how crazy that sounds?

220
00:13:53,958 --> 00:13:55,334
I LOVE THE NAVY

221
00:13:59,088 --> 00:14:01,423
Lieutenant Smash.

222
00:14:01,507 --> 00:14:02,883
Yes, indeed.

223
00:14:02,967 --> 00:14:05,636
Lieutenant L.T. Smash.

224
00:14:07,763 --> 00:14:11,016
A wig? But the legs...

225
00:14:14,562 --> 00:14:19,149
How could he tarnish the name
of Star Bombing Promotions?

226
00:14:19,233 --> 00:14:20,401
Come on, Lisa.

227
00:14:20,484 --> 00:14:22,903
We always use pop stars
to recruit people.

228
00:14:22,987 --> 00:14:24,613
Since the time of Elvis.

229
00:14:24,697 --> 00:14:26,657
Then came Sgt. Pepper's...

230
00:14:26,740 --> 00:14:28,617
The Captain and Tennille...

231
00:14:28,701 --> 00:14:30,286
and the KISS Army.

232
00:14:30,369 --> 00:14:32,454
But they already promote
the Army on television.

233
00:14:32,538 --> 00:14:34,540
What do they need for?
subliminal messages?

234
00:14:34,623 --> 00:14:36,333
It is a three-level attack.

235
00:14:36,417 --> 00:14:39,169
Subliminal, liminal and superliminal.

236
00:14:39,253 --> 00:14:41,839
- Superliminal?
- I'll show you.

237
00:14:41,922 --> 00:14:44,008
You guys, join the Navy.

238
00:14:44,091 --> 00:14:46,260
- Yes, okay.
- I'm in.

239
00:14:46,343 --> 00:14:51,265
Now that you know, Lisa,
I'm afraid I can't let you go.

240
00:14:53,183 --> 00:14:54,643
SQUID DOCK
FROM SPRINGFIELD

241
00:14:54,727 --> 00:14:55,853
Wait a moment.

242
00:14:55,936 --> 00:15:00,149
Are Bart's group brainwashing the
young people with subliminal messages?

243
00:15:00,232 --> 00:15:02,109
It's hard to believe, Lisa.

244
00:15:02,192 --> 00:15:06,572
Are you sure it didn't bite you?
the bug of envy?

245
00:15:06,655 --> 00:15:09,033
Here comes the bug of envy.

246
00:15:09,116 --> 00:15:10,326
- I caught you.
- Hey.

247
00:15:10,409 --> 00:15:11,619
I caught you.

248
00:15:11,702 --> 00:15:13,495
Let me. You are already an adult.

249
00:15:14,330 --> 00:15:15,664
I want to go home now.

250
00:15:15,748 --> 00:15:17,875
Nobody goes home.

251
00:15:17,958 --> 00:15:20,419
We're going to Bart's concert.

252
00:15:20,502 --> 00:15:21,795
LUXO BAND CONCERT

253
00:15:21,879 --> 00:15:23,339
An aircraft carrier?

254
00:15:23,422 --> 00:15:24,965
How subtle.

255
00:15:25,049 --> 00:15:28,969
Good afternoon and welcome
to the U.S.S. Naval Beating.

256
00:15:29,053 --> 00:15:30,721
Are you ready to have fun?

257
00:15:32,473 --> 00:15:34,308
I don't listen to them.

258
00:15:36,769 --> 00:15:38,687
Do you want to see the show or not, worms?

259
00:15:40,606 --> 00:15:42,816
I mean here it is...

260
00:15:42,900 --> 00:15:44,193
the Luxo Band.

261
00:15:48,697 --> 00:15:51,992
I've had a girlfriend in every port

262
00:15:52,076 --> 00:15:55,663
From here to Barcelona

263
00:15:57,122 --> 00:15:59,833
But now I'm back
To be in Springfield

264
00:15:59,917 --> 00:16:03,754
And, girl, I'm going to call you

265
00:16:04,964 --> 00:16:08,258
I have reached many beaches

266
00:16:08,342 --> 00:16:12,554
But you are the one I miss the most

267
00:16:12,638 --> 00:16:14,807
Let's get back together, baby

268
00:16:14,890 --> 00:16:18,143
Let's recruit

269
00:16:18,227 --> 00:16:20,104
Burn, burn, burn.

270
00:16:20,813 --> 00:16:25,025
Enlist me in a love guard

271
00:16:25,109 --> 00:16:30,614
recruit my heart
For four years of love

272
00:16:30,698 --> 00:16:32,241
Let's dance the ball!

273
00:16:34,284 --> 00:16:36,620
Yes.

274
00:16:39,915 --> 00:16:41,333
Everything goes smoothly.

275
00:16:41,417 --> 00:16:43,085
And in training.

276
00:16:47,881 --> 00:16:49,508
That is.

277
00:16:49,591 --> 00:16:52,136
Defend the country.

278
00:17:01,145 --> 00:17:02,604
Great, friend.

279
00:17:02,688 --> 00:17:04,106
Down with the hairdressers.

280
00:17:04,189 --> 00:17:06,233
I hate USA

281
00:17:12,197 --> 00:17:14,950
Lieutenant. Lieutenant Smash.

282
00:17:15,034 --> 00:17:16,285
Admiral.

283
00:17:17,411 --> 00:17:18,704
Hippie fantasy again?

284
00:17:18,787 --> 00:17:21,331
- It's becoming less frequent, sir.
- Excellent.

285
00:17:22,374 --> 00:17:24,585
There is no easy way to say this.

286
00:17:24,668 --> 00:17:27,755
The new administration will cancel
the Boys Group Project.

287
00:17:27,838 --> 00:17:31,550
Will you cancel it? I request permission
to say it's crazy.

288
00:17:31,633 --> 00:17:35,345
You won't say it's crazy when you see
the next issue of Mad Magazine.

289
00:17:35,429 --> 00:17:37,473
WE SHOOT LUXO BAND
BY THE TOILET

290
00:17:37,556 --> 00:17:39,141
Holy God.

291
00:17:39,224 --> 00:17:42,019
When this satirical bomb
explode tomorrow...

292
00:17:42,102 --> 00:17:45,397
your group will have so much capacity
recruiting like an apple tree.

293
00:17:45,481 --> 00:17:48,817
- I don't understand, sir.
- It's over, Lieutenant.

294
00:17:51,236 --> 00:17:52,488
SWITCH

295
00:17:52,571 --> 00:17:55,991
Let's march all day
And let's clean latrines all night

296
00:17:56,075 --> 00:17:57,201
THE MAGIC OF THE STUDY

297
00:17:57,284 --> 00:18:01,663
I don't get tired
I want to repeat tonight

298
00:18:01,747 --> 00:18:03,165
What is that noise?

299
00:18:03,248 --> 00:18:05,876
I want to repeat tonight

300
00:18:07,586 --> 00:18:09,880
I'm out of here.

301
00:18:11,215 --> 00:18:13,509
Idiot, look what you've done!

302
00:18:13,592 --> 00:18:15,552
Now it's my turn.

303
00:18:15,636 --> 00:18:16,845
Don't do it, L.T.

304
00:18:16,929 --> 00:18:19,389
It leaves me no choice.

305
00:18:19,473 --> 00:18:20,724
IN ACTIVE SERVICE

306
00:18:22,559 --> 00:18:24,394
No.

307
00:18:29,817 --> 00:18:31,693
Nope!

308
00:18:39,284 --> 00:18:41,870
What songs did I miss?

309
00:18:41,954 --> 00:18:44,706
Dad, L.T. he went crazy.

310
00:18:45,457 --> 00:18:47,668
Yes, what a look.

311
00:18:51,338 --> 00:18:53,257
Do you think he will do something dangerous?

312
00:18:53,340 --> 00:18:55,843
And what do I know?
Keep loading missiles.

313
00:18:55,926 --> 00:18:57,886
Pop music is exhausting.

314
00:19:01,306 --> 00:19:03,100
The Statue of Liberty?

315
00:19:03,183 --> 00:19:04,393
Where are we?

316
00:19:07,896 --> 00:19:11,567
Very good, Band,
that is our goal.

317
00:19:16,905 --> 00:19:18,073
Mad, no.

318
00:19:18,157 --> 00:19:22,119
It is the humor magazine for patients
most important mental health in the country.

319
00:19:22,202 --> 00:19:25,247
Why don't we title it
"Everyone Hates Raymond"?

320
00:19:27,166 --> 00:19:30,043
We didn't sleep all night,
but it was worth it.

321
00:19:30,127 --> 00:19:32,421
we can't leave
that L.T. finish with Mad.

322
00:19:32,504 --> 00:19:35,299
Tina Brown was beginning to pull her out of the hole.

323
00:19:35,382 --> 00:19:36,758
We have to calm him down.

324
00:19:36,842 --> 00:19:39,678
But how? we would need
the most relaxing song ever.

325
00:19:39,761 --> 00:19:41,346
And fast.

326
00:19:48,645 --> 00:19:51,148
- We listen to them.
- Yes, we heard it the old-fashioned way.

327
00:19:51,732 --> 00:19:54,443
- They're 'N Sync!
- Enough talk, Milhouse.

328
00:19:54,526 --> 00:19:57,529
We have the song you need
to stop the brutal attack.

329
00:19:57,613 --> 00:20:00,032
- Stop it the old fashioned way.
- It's about time.

330
00:20:02,868 --> 00:20:04,995
- Radical.
- Incredible.

331
00:20:05,078 --> 00:20:06,622
I don't know how to read.

332
00:20:06,705 --> 00:20:08,290
I can't sing without dancing.

333
00:20:08,373 --> 00:20:09,583
Very good.

334
00:20:10,792 --> 00:20:12,711
Back, turn, turn.

335
00:20:12,794 --> 00:20:14,713
Wiggle, attack, hands.

336
00:20:14,796 --> 00:20:16,757
Hands, robot, do-si-do.

337
00:20:16,840 --> 00:20:18,342
And we close with a Matrix.

338
00:20:21,720 --> 00:20:24,056
Nobody makes the robot before the do-si-do.

339
00:20:24,139 --> 00:20:25,515
Yes, it's stupid.

340
00:20:25,599 --> 00:20:27,100
I want to go around.

341
00:20:27,184 --> 00:20:30,687
Come on guys, just
We have a few minutes to...

342
00:20:37,986 --> 00:20:39,655
Is everyone okay?

343
00:20:39,738 --> 00:20:41,573
- Yes I'm fine.
- Yes, thanks.

344
00:20:41,657 --> 00:20:42,824
I feel better.

345
00:20:46,536 --> 00:20:48,997
Well guys, Luxo Gang
has ceased to exist.

346
00:20:49,081 --> 00:20:52,042
But at least I avoided
that they would make fun of you.

347
00:20:54,044 --> 00:20:56,588
Damn, we were going out
on the cover of Mad.

348
00:20:57,297 --> 00:21:00,384
They call me Huelson.

349
00:21:02,552 --> 00:21:03,720
Huelson.

350
00:21:03,804 --> 00:21:06,056
It's funny because you smell bad.

351
00:21:07,724 --> 00:21:10,477
Huelson.
It would have occurred to me too.

352
00:21:10,560 --> 00:21:11,853
Of course.

353
00:21:11,937 --> 00:21:13,563
Walking.

354
00:21:17,359 --> 00:21:20,946
We had a great time today
at the expense of the US Navy

355
00:21:21,029 --> 00:21:23,949
But his men go out daily
to protect us from Godzilla.

356
00:21:24,032 --> 00:21:26,285
- And don't forget the pirates.
- Not even the jellyfish.

357
00:21:26,368 --> 00:21:29,121
Those invertebrates
they sting you the old fashioned way.

358
00:21:29,204 --> 00:21:32,040
So serve in the Navy
from two to four years.

359
00:21:32,124 --> 00:21:33,750
We enlist J.C. yesterday.

360
00:21:33,834 --> 00:21:37,754
That? No!

361
00:21:40,757 --> 00:21:44,845
Enlist in the Navy

362
00:21:44,928 --> 00:21:48,974
Enlist in the Navy

363
00:21:49,057 --> 00:21:52,728
Enlist in the Navy

364
00:21:55,147 --> 00:21:56,565
They're 'N Sync!

365
00:22:03,488 --> 00:22:05,615
I finally meet Milhouse.

366
00:22:06,491 --> 00:22:08,952
Yes, we heard it the old-fashioned way.

367
00:22:09,286 --> 00:22:11,455
No!

368
00:22:11,538 --> 00:22:14,666
- Bart was great. Short.
- He's that tall.

369
00:22:14,750 --> 00:22:16,335
Don't record that.

370
00:22:22,007 --> 00:22:24,259
- Bravo!
- It's said.

371
00:22:24,343 --> 00:22:26,219
It's just what I would have said.

372
00:22:31,475 --> 00:22:32,476
Translation:
Sofia Tellez